Alors que la première heure de ce jour touche à sa fin, le dragon rouge Ar-Balnizirân est vaincu au terme d’un combat épique ; les efforts ont été colossaux, les sacrifices terribles et Telen reste sans vie, victime du redoutable souffle de la bête !...

Vers 5h00 du matin, la Patrouille guidée par Telen se rend au Hall de l’Aurore ; le prêtre du Seigneur de l’Aube est convié à réaliser l’office. La Patrouille se rend ensuite, en milieu de matinée, à la Demeure de la Dame pour s’y recueillir ; sous les...

… le matin se dessine sur la campagne du Valombre, alors que le tunnel luminescent se referme derrière Faeryl ; le cours du temps reprend sa place et Clayton est de nouveau pétrifié ! A l’horizon, la patrouille aperçoit la vieille tour de Elminster, vers...