Vers minuit, la Patrouille s’extirpe des plans en compagnie de Druth Daern et se retrouve à la Pierre Debout grâce à un Marche-Monde ; usant des « chemins de traverse », elle rentre « discrètement » jusqu’à la cité puis au Château de Cormanthor. Là accueilli par une Catlindra particulièrement émue, les héros apprennent le décalage temporel dont ils ont été victime (~ 70 jours). Le quartet goute, avant l’urgence des nouvelles, à un repos plus qu’indispensable !
Faeryl reprend ses recherches et démarre le développement du sortilège de Œil du Mythal.